Benvinguts / Bienvenidos

Aquesta és la meva afició, gràcies al meu marit, que em va regalar la meva primera casa de nines. De sempre m'havien agradat les miniatures, però ara, a més a més, les puc compartir amb tots vosaltres. Gràcies per la vostra visita i els vostres comentaris, perquè vosaltres fareu crèixer aquest blog. Fins molt aviat.


Esta es mi afición, gracias a mi marido, que me regaló mi primera casa de muñecas. Desde siempre me habían gustado las miniaturas, pero ahora, además, las puedo compartir con todos vosotros. Gracias por vuestra visita y vuestros comentarios, porque vosotros haréis crecer este blog. Hasta muy pronto.



dimecres, 24 d’agost de 2016

Summer time

Hola a tothom!! De nou per aquí. I vosaltres? Passant l'estiu d'una manera o altra, oi? Jo he fet la meva petita sortideta. M'he dedicat a pujar i baixar muntanes, com no, però cada cop més càmera en mà. Hi ha tantes coses al nostre voltant que reclamen i mereixen la nostra atenció!!! Aquí us en deixo unes quantes, quan ordeni les fotos us aniré ensenyant més cosetes. Ja em direu si us agraden. M'explicareu com passeu l'estiu?. Fins aviat

¡¡Hola a tod@s!! De nuevo por aquí ¿Y vosotros? Pasando el verano de una manera u otra, ¿verdad?. Yo he hecho mi salidita. Me he dedicado a subir y bajar montañas, como no, pero cada vez más cámara en mano. ¡Hay tantas cosas a nuestro alrededor que reclaman y merecen nuestra atención!Aquí os dejo unas cuantas, cuando ordene las fotos os iré enseñando más cositas. Ya me diréis si os gustan. ¿Me explicaréis cómo pasáis el verano? Hasta pronto.


No és neu, és una calamarssada que ens va caure a l'estany Gento.
No es nieve, es granizo que nos cayó en el lago Gento.









S'està posant les botes, el que dóna de si una flore de dàlia sense obrir.


Se está poniendo las botas, lo que da de sí una flor de dalia sin abrir.



L'estany petit del Gerber, una meravella
El lago pequeño del Gerber, una maravilla














Flors......

Flores......


                    ......i més flors, de tots colors.
            
 .....y más flores, de todos los colores.














Papallones, papallones colibrí, totes elles feinejant, aprofitant les flors de l'estiu. La paciència té el seu premi i "caçar" animals en moviment requereix molta, molta i molta però que molta paciència. Unes són més vistoses, altres curioses, però aquí en teniu un tastet. No us voldria avorrir. I vosaltres, heu vist cap animaló o cap curiositat? Expliqueu-m'ho!!


Mariposas, mariposas colibrí, todas ellas trabajando, aprovechando las flores del verano. La paciencia tiene su premio y "cazar" animales en movimiento requiere mucha, mucha y mucha pero que mucha paciencia. Unas son más vistosas, otras curiosas, pero aquí tenéis una muestra. No os querría aburrir. Y vosotr@s, ¿habéis visto algún animalillo o alguna curiosidad? ¡Explicádmelo!








dijous, 14 de juliol de 2016

Calor d'estiu / Calor de verano

Hola! som a mitjans de juliol. La calor apreta, és normal. Ens queixem, però l'estiu és necessari. Necessitem canvis de temperatura, dies més llargs i més curts....El que ens costa és adaptar-nos a nosaltres. Al menys a mi em passa, com més gran, més em costa. Pero l'estiu....ai, l'estiu...A l'estiu, tota cuca viu!!

Així que, per a refrescar-nos una mica i fer passar millor la calor, unes fotos de zones obagues, amb rius que baixen amb força. Imagineu-vos que us asseieu a la vora, sucant-hi els peus, mentre veieu l'aigua que flueix....uffff.....quin goig.

Fins aviat.

Hola. Estamos a mediados de julio. El calor aprieta, es normal. Nos quejamos pero el verano es necesario. Necesitamos cambios de temperatura, días más largos y más cortos....Lo que nos cuesta es adaptarnos a nosotros. Por lo menos a mi me pasa, cuanto mayor me hago, más me cuesta. Pero el verano...ay, el verano...en verano, todo bicho vive!!

Así que, para refrescarnos un poco y hacer más llevadero este calor, unas fotos de zonas sombrías, con ríos que bajan con fuerza. Imaginaros que os sentáis en la orilla, mojando los pies, mientras veis pasar el agua que fluye...ufff...que alegria.

Hasta pronto

 Gorg de la Tosca (Campdevànol, Girona)








Bordes de Noarre (Tavascan, Lleida)


Planes de Son (Lleida)

dimecres, 8 de juny de 2016

Flower power

Hola. Hi ha petits detalls, autèntiques miniatures a la natura que són realment obres d'art. Aquí us deixo una mostra del que tenim davant moltes vegades. Gaudiu. Espero que us agradin.

Hola. Hay pequeños detalles, autenticas miniaturas en la naturaleza que son realmente obras de arte. Aquí os dejo una muestra de lo que tenemos ante nosotr@s muchas veces. Disfrutad. Espero que os guste.






Cambiant de tema..../ Cambiando de tema....

Hola a tothom. Aquí estic de nou. Amb aires nous, fotos noves. Vull compartir amb vosaltres les coses que veig. Tal com sona. Un canvi de blog.

Hola a tod@s. Aquí estoy de nuevo. Con aires nuevos, fotos nuevas. Quiero compartir con vosotr@s las cosas que veo. Tal como suena. Un cambio de blog.



Aquestes fotos són de moments de descans en unes excursions. El moment de posar els peus a l'aigua gèlida, descalçar-te i tenir visites (això vol dir que, malgrat tot, no em "canten" els peus, oi?), no té preu.

Estas fotos son de momentos de descanso en unas excursiones. El momento de poner los pies en el agua, descalzarte y tener visitas (eso quiere decir que, a pesar de todo, no me "cantan" los pies, ¿verdad?)

diumenge, 3 d’abril de 2016

Final

Hola. La meva caseta ha patit estralls degut a la condensació, així que ha arribat al final com a tal. Més endavant la refaré, no com a caseta. Aprofitaré les estructures, les poliré, pintaré i restauraré i tindré les bases per a nous diorames o escenes, segons el cas. De moment res de res, estic bloquejada amb l'anterior i no em ve inspiració, ni divina ni no divina. Ara per ara he fet lloc i he tret tot el que s'havia fet malbé. Serà un nou gran projecte...més endavant.

Hola. Mi casita ha sufrido estragos debido a la condensación, así que ha llegado su final como tal. Más adelante la reharé, no como casita. Aprovecharé las estructuras, las puliré, pintaré y restauraré y tendré las bases para nuevos dioramas o escenas, según el caso. De momento nada de nada, estoy bloqueada con la anterior y no me viene inspiración, ni divina ni no divina. Por ahora he hecho sitio y he quitado todo lo que se había estropeado. Será un nuevo gran proyecto...más adelante.



















dijous, 3 de març de 2016

Cistella de lavandes / Cesta de lavandas

Hola a tothom! Tinc l'escena una mica abandonada. Me la miro, em mira, però no ens diem res. Allà està, pobreta, agafant pols. L'he netejat, això si, però no he afegit ben bé res en molt de temps (ho sé, massa temps).
Volia fer els llums, però després de recollir el material, no m'he vist amb ganes de fer-les.
Doncs un cistella amb flors!! La cistella és una compra de la Fira de setembre. I les flors, una prova d'una idea que tenia fa temps al cap.
Ja em direu què us sembla. Fins a la propera (que espero no trigar tant). Petons

¡Hola a tod@s! Tengo la escena un poco abandonada. Me la miro, me mira, pero no nos decimos nada. Llí está, pobrecita, cogiendo polvo. La he limpiado, eso sí, pero no he añadido nada en mucho tiempo (lo sé, demasiado tiempo).
Quería hacer las luces, pero después de recoger el material, no me han venido ganas de hacerlas.
¡Pues una cesta con flores!. La cesta es una compra de la Feria de septiembre. Y las flores, una prueba de una idea que tenía en la cabeza hace tiempo.
Ya me diréis qué os parece. Hasta la próxima (espero no tardar tanto). Besos



dijous, 5 de novembre de 2015

Catifa acabada!! / ¡¡Alfombra acabada!!

 Hola!
Diuen que una imatge val més que mil paraules. Milers i milers de quadrets de punt de creu té aquesta estora. No té un dibuix molt laboriós, de fet és inventat, però ja era aquesta la intenció que tenia quan la vaig començar.
I per fi ja s'ha acabat. Ara ja la podrem veure posada al seu lloc, davant la xemeneia, amb una tasseta calentona de...te?, brou?....xocolata?!?! El que més us vingui de gust (ara per ara, és buida, com podeu veure)
¡Hola!
Dicen que una imagen vale más que mil palabras. Miles y miles de cuadraditos de punto de cruz tiene esta alfombra. No tiene un dibujo muy laborioso, de hecho es inventado, per ya era esta la intención que tenía cuando la empecé.
Y por fin se ha acabado. Ahora ya la podemos ver puesta en su situi, ante la chimenea, con una tacita calentita de...¿te?, ¿caldo?....¿¡chocolate?! Lo que más os apetezca (por ahora, está vacía, como podéis ver)